Четверг, 02 Май 2024, 11:37
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Технический раздел » Предложения по локализации » Исправления перевода русской локализации (Можно сказать, что предложение)
Исправления перевода русской локализации
RealkolosДата: Воскресенье, 04 Авг 2013, 16:53 | Сообщение # 1
Слабость
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
Скажите, пожалуйста, в описании своего сайта вы говорили, что, беря за основу русскую локализацию, вносите в неё исправления и делаете более читабельной.

Нельзя ли выпустить отдельный патч для русского сервера? Это лично мне было бы куда интереснее, чем Европа или Америка.


Сообщение отредактировал Realkolos - Воскресенье, 04 Авг 2013, 16:58
 
ZabiyakДата: Воскресенье, 04 Авг 2013, 19:45 | Сообщение # 2
Новичок
Группа: Администраторы
Сообщений: 17
Репутация: 1
Статус: Offline
В принципе, в этом нет ничего невозможного. Постараюсь организовать патч в ближайшие дни.
 
ZabiyakДата: Понедельник, 05 Авг 2013, 22:07 | Сообщение # 3
Новичок
Группа: Администраторы
Сообщений: 17
Репутация: 1
Статус: Offline
Готово smile
 
RealkolosДата: Понедельник, 05 Авг 2013, 23:57 | Сообщение # 4
Слабость
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
Большое спасибо, не терпится проверить:)

Кстати, а много пришлось провести работы для исправления ошибок локализации, если не секрет?

И почему бы вам не рассказать о своём фанатском патче на русском форуме? Возможно, сайт приобретёт большую популярность.

По поводу допустимости такой публикации, мне припоминаются слова главного администратора в следующей теме: http://kfgame.ru/forum/index.php?/topic/6832-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d1%80 %d1%83%d0%bb%d1%8f%d1%82/page__view__findpost__p__317548

Цитата
В общем подведу итог :
Мы не можем запретить вам изменять клиент и не станем за это наказывать.
 
ZabiyakДата: Вторник, 06 Авг 2013, 01:19 | Сообщение # 5
Новичок
Группа: Администраторы
Сообщений: 17
Репутация: 1
Статус: Offline
По-сути, те ошибки, которые были описаны на офф. форуме, долго исправлять не пришлось - с полчаса smile
Конечно, не все ошибки удалось найти, некоторые плохо описаны, к некоторым уже и скриншоты просрочились... Но процентов 70-80 исправил.
Значительно больше времени занимали проверки дропа охотника, скиллов мини-игры и проч. В принципе, много времени занимает тест и поиск ошибок, а исправление, то уже сущий пустяк.

Насчёт офф форума, есть такая мысль. Правда я там не в фаворе) Вероятно, такую тему прикроют, т.к. здесь представлены патчи не только для рус, но и для других серверов. Но попробовать стоит.
 
slavaДата: Вторник, 06 Окт 2015, 10:51 | Сообщение # 6
Слабость
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Да это было бы не плохо

ДВГУПС
 
Форум » Технический раздел » Предложения по локализации » Исправления перевода русской локализации (Можно сказать, что предложение)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: